1 00:00:07,275 --> 00:00:08,344 Incluso con el nuevo contrata, 2 00:00:08,413 --> 00:00:09,655 todavía es siempre Será SkyMed. 3 00:00:09,758 --> 00:00:11,620 Haré compresiones. Haces empujones en la mandíbula. 4 00:00:11,655 --> 00:00:12,793 - Lo siento, ¿quién eres? - Zay. 5 00:00:12,896 --> 00:00:14,275 El es hábil, pero el no lo es 6 00:00:14,379 --> 00:00:15,793 aquí por las razones correctas. Wheezer confía 7 00:00:15,862 --> 00:00:17,793 yo para ser capitán de entrenamiento. Maya Chang, 8 00:00:17,827 --> 00:00:20,103 no se que escuadrón del que vienes, 9 00:00:20,172 --> 00:00:21,931 pero en el mío, respetábamos el uniforme. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,034 debe haber ido En piloto automático por un minuto. 11 00:00:24,103 --> 00:00:26,241 Guau. ¿Qué pasa con ¿Esta niebla mental? 12 00:00:26,275 --> 00:00:28,137 Pero mi vida no es exactamente normal ahora mismo, vaquero, 13 00:00:28,241 --> 00:00:30,310 y no puedo distraerme. 14 00:00:30,379 --> 00:00:32,758 Mis padres murieron, el hermano solo tiene 15 años, 15 00:00:32,862 --> 00:00:34,034 Así que ahora somos solo nosotros dos. 16 00:00:34,103 --> 00:00:35,586 mi novio tiene una ex prometida 17 00:00:35,655 --> 00:00:37,689 No lo sabía, y no puedo contratar suficientes médicos 18 00:00:37,758 --> 00:00:38,793 para mantener los aviones en el aire. 19 00:00:38,862 --> 00:00:40,137 El bosque de Jeremy ¿Clínica? 20 00:00:40,241 --> 00:00:41,482 Y queremos que lo ejecutes. 21 00:00:41,586 --> 00:00:43,310 Yo, tendría para dejar SkyMed. 22 00:00:43,413 --> 00:00:44,655 ¿Flautista? ¿Wyatt? 23 00:00:44,758 --> 00:00:47,000 Tiene suerte de que lo hayas encontrado cuando lo hiciste. 24 00:00:48,344 --> 00:00:50,275 sibilancia, Solías estar comprometido. 25 00:00:50,379 --> 00:00:51,793 Hayley, yo solía estar casado. 26 00:00:51,896 --> 00:00:53,620 ¿Por qué estar comprometido? antes de ese asunto? 27 00:00:53,689 --> 00:00:54,827 Porque sabía sobre el matrimonio. 28 00:00:54,931 --> 00:00:56,310 Esta es la primera vez Estoy escuchando sobre Riley. 29 00:00:56,379 --> 00:00:57,862 Sí, porque es antiguo. historia. 30 00:00:57,931 --> 00:00:59,379 Teníamos 19 años estábamos en la escuela de vuelo, 31 00:00:59,448 --> 00:01:01,172 y no tenía idea de que ella iba a ser 32 00:01:01,275 --> 00:01:03,103 el grupo de gestión de aviación El representante viene aquí. 33 00:01:03,172 --> 00:01:04,379 Bueno, ¿qué pasó? con ustedes dos? 34 00:01:04,482 --> 00:01:06,551 ¿Por qué no funcionó? - Mira, nosotros... 35 00:01:06,655 --> 00:01:08,172 Tenemos diferentes oportunidades fuera de la escuela. 36 00:01:08,241 --> 00:01:09,827 Seguimos caminos separados. Éramos jóvenes. 37 00:01:09,896 --> 00:01:11,655 Pero no hemos visto entre sí en años. 38 00:01:11,724 --> 00:01:13,965 Y si hubiera sabido ella estaba viniendo aquí, 39 00:01:14,000 --> 00:01:16,379 créeme, Te lo habría advertido. 40 00:01:16,448 --> 00:01:18,344 Bueno, ¿hay alguien más? de tu pasado 41 00:01:18,413 --> 00:01:20,827 ¿Quieres informarme? Cualquier otra ex prometida 42 00:01:20,931 --> 00:01:22,931 ¿O esposas o ex mascotas? 43 00:01:23,000 --> 00:01:25,275 Lo prometo, no tengo esqueletos en mi armario. 44 00:01:25,344 --> 00:01:28,241 No tengo nada bajo la manga, pero tal vez quieras comprobar 45 00:01:28,310 --> 00:01:29,586 por si acaso. ¿Sabes que? 46 00:01:29,655 --> 00:01:31,551 Quizás quieras comprobar En realidad, todo el traje de vuelo. 47 00:01:31,620 --> 00:01:33,724 Wheezer, no quiero a Riley saber que estamos juntos. 48 00:01:33,793 --> 00:01:36,344 Soy la jefa de enfermería. y si tengo para pedir más dinero, 49 00:01:36,413 --> 00:01:39,620 para más personal, quiero ser visto como profesional, 50 00:01:39,689 --> 00:01:42,620 no es el exnovio de la gerencia nueva novia. 51 00:01:42,689 --> 00:01:46,689 Lo entendiste. voy a mantenlo totalmente profeso. 52 00:01:46,724 --> 00:01:49,137 Tal vez pueda ponerme un poco sexy ¿Apretón de manos o algo así? 53 00:01:49,172 --> 00:01:50,379 Está bien, puedes tener un besito. 54 00:01:50,448 --> 00:01:52,931 ¿Un pequeño? ¡Qué día para volar! 55 00:01:53,000 --> 00:01:55,655 Cielos despejados, vientos débiles. 56 00:01:56,137 --> 00:01:58,448 Puedo ver por qué te quedaste Tanto tiempo aquí, Opie. 57 00:01:58,517 --> 00:02:01,379 Hola Riley. ¿Has conocido ¿La enfermera jefe de SkyMed? 58 00:02:01,448 --> 00:02:03,379 Esta es Hayley Roberts. - Hola, encantado de conocerte. 59 00:02:03,448 --> 00:02:05,758 Um, mira, estoy seguro de que tienes hay mucho que poner al día, 60 00:02:05,827 --> 00:02:07,965 pero cuando tengas un minuto, Me encantaría hablar sobre el personal. 61 00:02:08,034 --> 00:02:10,586 Soy toda tuya. ¿Hacia dónde nos dirigimos primero? 62 00:02:10,620 --> 00:02:12,517 No te importa tener un FO con más tiempo de recogida 63 00:02:12,586 --> 00:02:14,689 que tú, Opie? - No sé si tienes 64 00:02:14,758 --> 00:02:16,103 ¿Más tiempo que yo, Riley? 65 00:02:16,206 --> 00:02:18,517 Está bien, lo siento. Me refiero a más clasificaciones tipográficas. 66 00:02:18,586 --> 00:02:20,896 pateemos los neumáticos y encender los fuegos. 67 00:02:35,275 --> 00:02:37,620 Maldita sea, chico. ¿Entras en una hélice? 68 00:02:37,689 --> 00:02:39,862 Odiaría ver al otro chico. 69 00:02:39,931 --> 00:02:42,758 Sí, nunca uses tu bolso de vuelo cruzado. 70 00:02:42,793 --> 00:02:45,724 El paciente resbaló y lo agarró. Casi me arrancan del suelo. 71 00:02:48,241 --> 00:02:51,862 Oye, Crystal, ¿has estado? al hospital ya? 72 00:02:51,931 --> 00:02:53,344 ¿Cómo está Wyatt? 73 00:02:53,413 --> 00:02:54,896 Oh, no lo sabía ustedes dos estaban cerca. 74 00:02:54,931 --> 00:02:56,758 Algunos médicos simplemente se preocupan por sus pacientes, 75 00:02:56,827 --> 00:02:58,724 ya sabes, ¿como los seres humanos? 76 00:02:58,758 --> 00:03:01,137 ¿D-dijo algo? sobre el accidente? 77 00:03:01,241 --> 00:03:02,689 Sí, sería genial si pudieran atrapar 78 00:03:02,793 --> 00:03:04,482 El imbécil que lo golpeó. 79 00:03:04,517 --> 00:03:05,931 la policía tomó su declaración. 80 00:03:05,965 --> 00:03:07,758 Él realmente no tiene muchos detalles, 81 00:03:07,793 --> 00:03:09,448 pero puedo ir Pregúntale de nuevo hoy. 82 00:03:09,517 --> 00:03:12,103 No. No, no lo estreses. 83 00:03:12,137 --> 00:03:14,482 Sólo quería asegurarme él estaba bien. 84 00:03:14,586 --> 00:03:15,965 Bueno. 85 00:03:18,482 --> 00:03:21,413 Escucha, creo que nos bajamos con el pie izquierdo, 86 00:03:21,482 --> 00:03:23,000 pero parece vamos a trabajar juntos, 87 00:03:23,068 --> 00:03:25,448 Entonces tal vez podamos empezar de nuevo. 88 00:03:25,482 --> 00:03:27,586 Si fuera por mí, No estaríamos trabajando juntos. 89 00:03:27,655 --> 00:03:29,448 Vamos, vamos. Soy una buena enfermera. 90 00:03:29,517 --> 00:03:31,034 Con mala actitud. 91 00:03:31,103 --> 00:03:32,413 No te importa tus pacientes, 92 00:03:32,482 --> 00:03:34,482 y si no te importa, No deberías estar aquí arriba. 93 00:03:34,551 --> 00:03:35,896 Conozco mis cosas. 94 00:03:35,965 --> 00:03:37,241 ¿Importa si lo sé? el del paciente 95 00:03:37,310 --> 00:03:39,586 ¿Tu color favorito también? 96 00:03:39,655 --> 00:03:41,689 ¿Crees que es divertido subir? 97 00:03:41,758 --> 00:03:43,689 donde no hay recursos, sin supervisión, 98 00:03:43,793 --> 00:03:46,275 y tu puedes simplemente hacer lo que quieras? 99 00:03:46,344 --> 00:03:48,827 ¡Estas son personas! - Para mí no es una broma. 100 00:03:48,896 --> 00:03:50,241 Me tomo esto muy en serio. 101 00:03:50,310 --> 00:03:51,655 Entonces actúa como tal. 102 00:03:58,241 --> 00:04:01,068 Vaya, es más pequeño de lo que recuerdo. 103 00:04:01,137 --> 00:04:03,413 Supongo que los jets Te acostumbras a cabinas más grandes. 104 00:04:03,517 --> 00:04:05,724 No, no es llamativo. pero hace el trabajo. 105 00:04:05,827 --> 00:04:07,206 Ninguno de mis pacientes quejarse alguna vez. 106 00:04:07,310 --> 00:04:10,620 Ninguno de "nuestros" pacientes. Y es un gran avión. 107 00:04:11,206 --> 00:04:13,655 El Capitán Heaseman dijo que fuiste a la escuela de vuelo juntos. 108 00:04:13,724 --> 00:04:15,206 Dónde has estado volando desde entonces? 109 00:04:15,310 --> 00:04:17,034 Algo así como en todas partes. 110 00:04:17,137 --> 00:04:18,655 Voló el 777 en Japón. 111 00:04:18,724 --> 00:04:20,448 Luego volví a américa del norte 112 00:04:20,517 --> 00:04:23,482 para volar el 737, 757, 787. 113 00:04:23,551 --> 00:04:26,413 - Vaya, todos los sietes, ¿eh? - Sí. 114 00:04:26,517 --> 00:04:27,551 ¿Y tú, Opie? ¿Qué tienes? 115 00:04:27,655 --> 00:04:29,793 ¿Ha sido hasta los últimos 20 años? 116 00:04:29,862 --> 00:04:32,172 Ah, bueno, esto. 117 00:04:32,241 --> 00:04:34,413 Sí, pero, eh, pero entre ambulancias aéreas, 118 00:04:34,517 --> 00:04:35,862 vuelos de pasajeros y carga, 119 00:04:35,965 --> 00:04:38,103 Superviso diez aviones y 60 tripulantes. 120 00:04:38,172 --> 00:04:40,689 De hecho, me llevaré el bastón. Entrenamiento de supervivencia este fin de semana. 121 00:04:40,724 --> 00:04:42,482 Es una iniciativa de seguridad. Yo creé. 122 00:04:42,551 --> 00:04:45,586 "Estamos" tomando el personal para hacer trabajo en equipo. 123 00:04:45,689 --> 00:04:47,206 Acordamos ampliar el entrenamiento. 124 00:04:47,310 --> 00:04:48,793 Sí, bueno, nosotros... hablamos de eso. 125 00:04:48,862 --> 00:04:50,034 No pensé que lo habíamos decidido todavía. 126 00:04:50,137 --> 00:04:51,310 ¿Pensé que ya lo habíamos decidido? 127 00:04:51,379 --> 00:04:52,793 Pensé que estábamos de acuerdo la formación de equipos es esencial 128 00:04:52,862 --> 00:04:54,655 para que todos trabajen juntos todos los días, 129 00:04:54,724 --> 00:04:56,000 ¿No sólo en emergencias? 130 00:04:56,068 --> 00:04:57,655 Mira, entrenamiento de supervivencia. es mi programa. 131 00:04:57,724 --> 00:04:58,793 Es un programa de aviación. 132 00:04:58,862 --> 00:05:00,551 y tenemos mucho de nueva tripulación que llega 133 00:05:00,586 --> 00:05:02,862 que necesitan ponerse cómodos unos con otros y generar confianza. 134 00:05:02,931 --> 00:05:04,241 Se trata de seguridad. no se trata de 135 00:05:04,310 --> 00:05:05,517 Haciendo amigos, Hayley. 136 00:05:05,586 --> 00:05:07,206 Opie clásico, 137 00:05:07,275 --> 00:05:10,000 siempre pensando del peor de los casos. 138 00:05:10,103 --> 00:05:12,689 - ¿Por qué lo llamas Opie? - Es un dicho de aviación. 139 00:05:12,758 --> 00:05:15,310 Hay pilotos viejos. Hay pilotos audaces. 140 00:05:15,413 --> 00:05:17,655 No hay pilotos viejos y audaces. 141 00:05:17,758 --> 00:05:19,586 El nunca ha sido mucho de alguien que toma riesgos. 142 00:05:19,620 --> 00:05:21,896 - Eso no es cierto. - Por eso rompimos. 143 00:05:21,965 --> 00:05:25,137 Me ofrecieron el trabajo en Japón. recién salido de la escuela de vuelo, 144 00:05:25,206 --> 00:05:26,344 y quería que viniera Opie, 145 00:05:26,413 --> 00:05:27,896 pero él pensó que era un riesgo demasiado grande. 146 00:05:27,931 --> 00:05:29,758 No soy reacio al riesgo. solo me gusta saber 147 00:05:29,827 --> 00:05:31,931 que estoy tomando un riesgo inteligente. 148 00:05:32,517 --> 00:05:35,965 Ese es Opi. Siempre tiene que hacer las cosas a su manera. 149 00:05:36,586 --> 00:05:38,482 Pero él es el tipo de persona que no sabía lo suficiente 150 00:05:38,586 --> 00:05:40,137 apreciar cuando tenía 20 años. 151 00:05:40,172 --> 00:05:43,068 A veces no sabes que tuviste hasta que seas mayor. 152 00:05:49,310 --> 00:05:50,931 Mira, sé que duele. 153 00:05:51,000 --> 00:05:53,448 pero necesito echar un vistazo, ¿Está bien, Reg? 154 00:05:53,965 --> 00:05:56,793 ¡Vaya, está bien, espera, espera! 155 00:05:56,896 --> 00:05:58,551 Creo que vi dentro de su cabeza. 156 00:05:58,620 --> 00:06:00,379 ese agujero va adentro su cabeza, ¿verdad? 157 00:06:00,448 --> 00:06:02,034 - ¡Ay! - Sí, eso sería 158 00:06:02,103 --> 00:06:03,275 el conducto auditivo interno. 159 00:06:03,344 --> 00:06:05,482 siempre tuviste una barriga delicada. 160 00:06:05,517 --> 00:06:07,620 el caballero le falta una oreja. 161 00:06:07,689 --> 00:06:10,172 Probablemente lo arrancó con ese estúpido hilo de pescar. 162 00:06:10,241 --> 00:06:11,551 Fue un accidente. 163 00:06:11,620 --> 00:06:13,034 No sabía que estaba parado justo detrás de mí 164 00:06:13,137 --> 00:06:14,172 cuando lanzo la línea, 165 00:06:14,206 --> 00:06:15,965 y no sabía que había llegado atrapado en su oreja. 166 00:06:16,034 --> 00:06:18,137 ¿Qué pensaste que era? ¿Gritando sólo por diversión? 167 00:06:18,206 --> 00:06:20,241 Pensé que estabas emocionado sobre el derbi de pesca. 168 00:06:20,310 --> 00:06:22,172 - ¡Pablo, idiota! - Está bien, todos 169 00:06:22,206 --> 00:06:23,413 Intenta mantener la calma, ¿vale? 170 00:06:23,482 --> 00:06:26,034 La buena noticia es, Las orejas se pueden volver a colocar. 171 00:06:26,137 --> 00:06:30,172 Y por suerte tenemos una bonita Buena idea dónde está tu oreja. 172 00:06:31,482 --> 00:06:34,137 No, no, esto es un pez premiado. 173 00:06:34,206 --> 00:06:36,034 Si no conseguimos a Reg y el pescado al hospital 174 00:06:36,137 --> 00:06:38,448 antes de que la oreja se degrade, no podrá volver a colocarlo. 175 00:06:38,517 --> 00:06:40,793 Pero juzgan por peso. Si lo tomas ahora, 176 00:06:40,862 --> 00:06:43,620 nadie me creerá. Es mi pescado. Lo atrapé. 177 00:06:43,655 --> 00:06:45,172 Sí, con mi oreja. 178 00:06:45,275 --> 00:06:47,724 Vale, bueno, ¿y si podemos? documentar el tamaño del pez 179 00:06:47,793 --> 00:06:49,620 es antes de que lo tomemos? No tengo balanza 180 00:06:49,689 --> 00:06:51,862 pero tengo esto. nosotros Úselo para medir a los bebés. 181 00:06:51,965 --> 00:06:54,379 Utiliza la altura para indicar el peso correspondiente. 182 00:06:54,448 --> 00:06:56,620 ¿Para bebés? Este es un pez. 183 00:06:56,689 --> 00:06:58,965 Bueno, mira, Hayley es una profesional. 184 00:06:59,034 --> 00:07:00,655 Los jueces tomarán su valoración. 185 00:07:00,724 --> 00:07:02,862 Además, en realidad no es un pez ganador 186 00:07:02,931 --> 00:07:04,896 si tu pareja pierde una oreja, ¿no? 187 00:07:04,965 --> 00:07:07,517 ¡Ay! ¡Ay! 188 00:07:08,517 --> 00:07:09,827 Bueno. 189 00:07:11,103 --> 00:07:12,172 Uf, oh Dios. 190 00:07:12,241 --> 00:07:15,103 Uh, está bien, ¿puedes esperar? que ahí? Gracias. 191 00:07:20,758 --> 00:07:22,241 Vale, uno, dos, tres, queso. 192 00:07:22,310 --> 00:07:23,965 Sí, está bien, ahí lo tienes. Mira, nada aprensivo. 193 00:07:24,034 --> 00:07:25,482 - Muy varonil. - Mm-hmm. 194 00:07:25,586 --> 00:07:27,689 Lo manejaste muy bien. Un verdadero líder. 195 00:07:28,689 --> 00:07:30,931 No, eso fue todo Hayley. 196 00:07:33,862 --> 00:07:35,310 Ya sabes, Riley tenía razón, 197 00:07:35,379 --> 00:07:38,103 Me gustan las cosas a mi manera. Pero también tenías razón. 198 00:07:38,206 --> 00:07:40,482 Somos un equipo y estuvimos de acuerdo. para tomar todas las decisiones 199 00:07:40,551 --> 00:07:42,068 para SkyMed juntos, así que... 200 00:07:42,137 --> 00:07:44,172 Sí, podemos trabajar un poco. formación de equipos 201 00:07:44,241 --> 00:07:45,551 en el entrenamiento de supervivencia. 202 00:07:45,620 --> 00:07:48,931 Podemos trabajar algo de supervivencia. formación para la formación de equipos. 203 00:07:49,034 --> 00:07:50,482 Excelente. 204 00:07:53,448 --> 00:07:57,379 Guau. tienes una política de recursos humanos flexible. 205 00:07:57,448 --> 00:08:00,448 Sí, nosotros... uh, estábamos tratando de mantener esto en silencio. 206 00:08:00,517 --> 00:08:02,000 No necesitas mantener tu vida amorosa 207 00:08:02,034 --> 00:08:03,862 Un secreto para mí, Opie. - Ah, fui yo. 208 00:08:03,965 --> 00:08:06,034 Um, quería ser profesional. 209 00:08:06,137 --> 00:08:07,482 Pero hemos estado juntos por un tiempo, 210 00:08:07,551 --> 00:08:09,000 y no interfiere con nuestro trabajo. 211 00:08:09,103 --> 00:08:10,482 Totalmente. Nos hace más fuertes 212 00:08:10,551 --> 00:08:12,758 poder colaborar tan íntimamente. 213 00:08:13,655 --> 00:08:15,965 No, solo quiero decir que tener una relación romántica 214 00:08:16,000 --> 00:08:18,103 significa que sabemos cómo trabajar mano a mano. 215 00:08:19,413 --> 00:08:21,793 Mira, sólo me refiero a que las citas 216 00:08:21,862 --> 00:08:24,206 nos permite mantener un dedo en el pastel del otro. 217 00:08:24,275 --> 00:08:26,344 Por favor, ayúdame. - Uh, entonces decidimos 218 00:08:26,413 --> 00:08:29,172 para cambiar la supervivencia fin de semana del equipo. 219 00:08:29,241 --> 00:08:31,172 Deberías venir. - Suena muy divertido. 220 00:08:31,241 --> 00:08:33,689 pero tengo que volver en la costa oeste el lunes. 221 00:08:33,724 --> 00:08:37,689 En realidad, esperaba que pudiéramos repasar las operaciones de aviación. 222 00:08:37,724 --> 00:08:39,517 Hay algunos bastante grandes pérdidas y costos. 223 00:08:39,586 --> 00:08:41,620 quiero entender de dónde vienen. 224 00:08:44,206 --> 00:08:46,137 Lo que sea que necesites, Recibiré control de mantenimiento. 225 00:08:46,206 --> 00:08:47,896 sacando registros. 226 00:08:51,758 --> 00:08:52,827 Bueno, me siento como un idiota. 227 00:08:52,896 --> 00:08:54,965 diciéndote que trampa tu novio lo es. 228 00:08:55,034 --> 00:08:57,137 No, soy el idiota por mantenerlo en secreto. 229 00:08:57,172 --> 00:09:01,379 solo queria que me llevaran en serio como jefa de enfermería. 230 00:09:01,413 --> 00:09:05,586 Y tengo que pedir financiación. para más personal médico, 231 00:09:05,620 --> 00:09:08,172 y no quería ser visto como la novia de Wheezer. 232 00:09:08,241 --> 00:09:11,758 Absolutamente. hablemos el lunes antes de irme. ¿Suena bien? 233 00:09:11,862 --> 00:09:14,793 - Genial. Gracias. - Bueno. 234 00:09:19,724 --> 00:09:22,137 Bien, respuesta del alumno. se ve bien. 235 00:09:22,206 --> 00:09:24,000 ¿Puedes seguir mi dedo? 236 00:09:27,862 --> 00:09:31,310 Está bien, eso se ve bien. Muy bien. 237 00:09:32,586 --> 00:09:33,586 Fuiste tú. 238 00:09:34,896 --> 00:09:37,482 - Wyatt, yo... - Tú eres quien me salvó. 239 00:09:38,206 --> 00:09:39,793 Tienes suerte de que Piper te haya encontrado. 240 00:09:39,862 --> 00:09:41,931 y te trajo a urgencias tan rápido. 241 00:09:42,000 --> 00:09:44,620 Tus heridas fueron menores, considerando todo, 242 00:09:44,724 --> 00:09:46,275 un pequeño latigazo, unas costillas magulladas, 243 00:09:46,379 --> 00:09:48,172 y una conmoción cerebral leve. 244 00:09:48,241 --> 00:09:49,724 ¿Entonces se pondrá bien? 245 00:09:49,758 --> 00:09:51,862 Él puede tomar esas flores. para ir. 246 00:09:51,931 --> 00:09:53,206 Solo asegúrate te lo tomas con calma. 247 00:09:53,275 --> 00:09:54,896 Pero es la supervivencia de SkyMed entrenando este fin de semana? 248 00:09:54,965 --> 00:09:57,413 Oh, puedo escribirte una nota. Wheezer lo entenderá. 249 00:09:57,448 --> 00:10:00,758 No, no, no, no, Necesito irme. 250 00:10:00,827 --> 00:10:02,896 Ya arruiné mi primera semana siendo atropellado por un coche. 251 00:10:03,000 --> 00:10:04,448 necesito ir al entrenamiento de supervivencia 252 00:10:04,517 --> 00:10:05,896 para demostrar que valía la pena contratarme. 253 00:10:05,931 --> 00:10:07,931 Bien, normalmente, No aconsejo acampar 254 00:10:08,034 --> 00:10:11,931 justo después de una lesión, pero tus escaneos fueron claros. 255 00:10:12,034 --> 00:10:13,310 Simplemente no lo presiones 256 00:10:13,379 --> 00:10:15,379 y cuéntanos si estás luchando, ¿vale? 257 00:10:15,413 --> 00:10:21,482 Sí. Sí. Sí, absolutamente. Absolutamente. 258 00:10:22,344 --> 00:10:25,275 Me alegro que estés bien. 259 00:10:25,344 --> 00:10:30,620 Sí. Sí, tengo un dolor agudo aquí mismo. 260 00:10:31,896 --> 00:10:32,793 Tus signos vitales se ven bien. 261 00:10:32,862 --> 00:10:34,379 quieres que llame ¿Espalda de cristal? 262 00:10:38,896 --> 00:10:40,793 Me salvaste la vida, Piper. 263 00:10:42,689 --> 00:10:45,103 ¿Y cómo voy a ir? para impresionarte ahora? 264 00:10:46,172 --> 00:10:48,758 Lo único que importa ahora es que estás bien. 265 00:10:50,344 --> 00:10:52,793 No te preocupes por nada más. 266 00:10:54,724 --> 00:10:56,344 Deja un mensaje, perdedor. 267 00:10:56,413 --> 00:10:58,068 ¡Feliz cumpleaños! 268 00:10:58,137 --> 00:11:01,172 Nunca adivinarás dónde estoy. 269 00:11:01,241 --> 00:11:02,793 Yo... 270 00:11:04,103 --> 00:11:05,655 estoy en el asiento correcto de un King Air. 271 00:11:05,724 --> 00:11:08,482 ¡Tu chica es una FO, cariño! 272 00:11:08,517 --> 00:11:11,758 Oh Dios, Ojalá pudieras ver esto. 273 00:11:13,310 --> 00:11:14,965 Ojalá pudiéramos hablar. 274 00:11:15,827 --> 00:11:17,275 Especialmente hoy. 275 00:11:19,551 --> 00:11:20,862 De todos modos, 276 00:11:21,896 --> 00:11:24,000 solo queria para escuchar tu voz. 277 00:11:25,310 --> 00:11:26,965 Feliz cumpleaños, preciosa. 278 00:11:40,448 --> 00:11:42,482 - Llegas temprano. - Sí, 279 00:11:42,586 --> 00:11:44,586 solo queria practicar mis flujos. 280 00:11:44,655 --> 00:11:47,137 Primer día como FO, quiero hacerlo bien. 281 00:11:47,931 --> 00:11:50,137 Y cuando fui en línea de vuelo, mi amigo Nowak y yo 282 00:11:50,206 --> 00:11:52,310 almorzaríamos aquí juntos para que yo pudiera hacer lo mismo. 283 00:11:52,413 --> 00:11:55,310 - Suena como un buen amigo. - El mejor. 284 00:11:57,620 --> 00:11:59,758 Te tomaste una especie de gran descanso en el medio 285 00:11:59,827 --> 00:12:01,172 obteniendo su licencia privada en cadetes 286 00:12:01,206 --> 00:12:04,000 y va por tu comercial, como cinco años? 287 00:12:04,448 --> 00:12:06,724 Sí, sólo que a veces tienes ir por el camino equivocado 288 00:12:06,827 --> 00:12:09,586 antes de encontrar el correcto. - Mmm. 289 00:12:09,655 --> 00:12:13,068 Pero he querido volar desde que me senté en un planeador. 290 00:12:14,034 --> 00:12:16,206 Para mí también fue un planeador. 291 00:12:16,310 --> 00:12:17,862 Es la libertad, ¿verdad? 292 00:12:17,965 --> 00:12:20,103 La cuerda de remolque se cae se te cae el estomago, 293 00:12:20,172 --> 00:12:22,689 y es solo... tú y el gran cielo. 294 00:12:22,758 --> 00:12:24,896 Sí. ¡Buen día! 295 00:12:25,000 --> 00:12:27,862 ¿Quién quiere... café? 296 00:12:27,896 --> 00:12:29,724 ¡Oh! Lex, tengo tu uzh, 297 00:12:29,827 --> 00:12:31,172 pero maya, no lo sé como lo tomas, 298 00:12:31,241 --> 00:12:32,655 entonces hay negro, luz, y dulce, o té. 299 00:12:32,724 --> 00:12:34,517 - Gracias. - Estás de buen humor. 300 00:12:34,551 --> 00:12:37,758 Oh, ya me quedé dormido. Ocho horas enteras. 301 00:12:37,827 --> 00:12:39,241 y no estoy trabajando más dobles 302 00:12:39,310 --> 00:12:41,068 desde que Piper y Zay comenzaron. 303 00:12:41,137 --> 00:12:44,241 Hoy será un buen día. Puedo sentirlo. 304 00:12:47,793 --> 00:12:49,034 mis suturas realmente herido. 305 00:12:49,103 --> 00:12:51,275 Déjame echar un vistazo, ¿Está bien, Jorge? 306 00:13:00,379 --> 00:13:02,448 - ¡¿Por qué hay tanta sangre?! - Tienes un sangrado, 307 00:13:02,517 --> 00:13:04,103 pero estoy empujando fluidos. 308 00:13:04,206 --> 00:13:05,758 Necesitamos desviarnos Volvamos a Thompson. 309 00:13:05,827 --> 00:13:08,586 Dile al despacho que necesito líquidos. y una ambulancia esperando. 310 00:13:09,068 --> 00:13:12,103 Hombre de 45 años, sangrado abundante. cirugía post-abdominal. 311 00:13:46,655 --> 00:13:50,275 Ponte manos a la obra, Stef. 312 00:13:53,241 --> 00:13:55,137 - ¿Finlandés? - Hola, Piper. 313 00:13:55,206 --> 00:13:59,551 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Es genial. Trabajo aquí ahora. 314 00:13:59,620 --> 00:14:01,137 ¿Qué quieres decir? ¿Trabajas aquí ahora? 315 00:14:01,206 --> 00:14:02,655 Relajarse. solo estoy haciendo a tiempo parcial. 316 00:14:02,758 --> 00:14:04,448 Y no lo estoy haciendo nada peligroso. 317 00:14:04,482 --> 00:14:05,931 Y el baloncesto ni siquiera comenzó todavía así que-- 318 00:14:05,965 --> 00:14:07,448 Finn, pensé que estábamos de acuerdo. te mantienes bajo 319 00:14:07,551 --> 00:14:08,793 hasta que empezó la escuela? 320 00:14:08,896 --> 00:14:10,758 eso fue antes su accidente automovilístico. 321 00:14:10,827 --> 00:14:13,586 ¿Tienes...? ¿Le contó a alguien aquí sobre eso? 322 00:14:13,620 --> 00:14:17,379 No, ¿por qué? Golpeaste a un ciervo. ¿Es eso un delito o algo así? 323 00:14:18,310 --> 00:14:20,586 Mira, sólo quiero ayudar. Piper. 324 00:14:20,655 --> 00:14:22,931 Y sé que no puedes permitirte el lujo para arreglar el auto. 325 00:14:22,965 --> 00:14:25,586 Finn, tienes que correr. estas cosas por mi. 326 00:14:25,620 --> 00:14:26,896 ¿Puedo conservar el trabajo? 327 00:14:32,931 --> 00:14:36,827 Pero mantengamos lo del auto. entre tú y yo, ¿vale? 328 00:14:36,896 --> 00:14:38,689 Bueno. 329 00:14:38,758 --> 00:14:40,172 Vamos. 330 00:14:49,655 --> 00:14:51,379 Bueno, eso parece elegante. 331 00:14:51,448 --> 00:14:54,551 Clínica Jeremy Wood. ¿Es esto, está sucediendo esto? 332 00:14:54,586 --> 00:14:56,137 Es una propuesta. 333 00:14:56,241 --> 00:14:58,965 estoy ayudando a la comunidad con toques finales. 334 00:14:59,000 --> 00:15:03,620 Oh, eso es genial, Crissy. Jer estaría muy orgulloso. 335 00:15:03,689 --> 00:15:06,620 Es genial. Y si conseguimos financiación, 336 00:15:06,689 --> 00:15:09,275 Quieren que lo dirija, pero quieren tenerlo 337 00:15:09,344 --> 00:15:10,862 en funcionamiento para esta primavera. 338 00:15:10,965 --> 00:15:13,344 ¿Qué? Eso... eso es rápido. 339 00:15:13,379 --> 00:15:15,206 ¿Se lo has dicho a Hayley? 340 00:15:17,517 --> 00:15:19,379 Me preocupa que ella se enoje Me voy de SkyMed. 341 00:15:19,482 --> 00:15:21,655 Ella es tu mejor amiga. Ella estará feliz por ti. 342 00:15:21,689 --> 00:15:23,068 Pero no me sentaría en eso por demasiado tiempo 343 00:15:23,137 --> 00:15:25,689 porque ella ya esta teniendo un momento difícil con el personal. 344 00:15:27,172 --> 00:15:28,862 un poco elegante para el monte, ¿no? 345 00:15:28,931 --> 00:15:30,827 Oh sí. tengo que irme a través de operaciones 346 00:15:30,931 --> 00:15:32,689 con Riley este fin de semana. Entonces, Hayley está corriendo 347 00:15:32,758 --> 00:15:34,310 la supervivencia del equipo entrenando sin mí. 348 00:15:34,344 --> 00:15:37,379 Pensé que habíamos acordado ¿Llamarlo formación de equipos de supervivencia? 349 00:15:37,448 --> 00:15:40,448 Voy tarde. Ten una aventura para mí. 350 00:15:40,517 --> 00:15:42,482 Mwah, servirá. 351 00:15:43,344 --> 00:15:46,517 ¿Y cómo te sientes acerca de Wheezer pasando el fin de semana 352 00:15:46,586 --> 00:15:48,379 ¿Con su ex prometida? 353 00:15:48,448 --> 00:15:50,931 Confío en Wheezer. 354 00:15:51,000 --> 00:15:52,931 Vale, Riley todavía lo hizo. parece en él, 355 00:15:53,000 --> 00:15:55,103 pero ella sabe estamos juntos, entonces... 356 00:15:56,344 --> 00:15:58,034 Los pilotos van y vienen 357 00:15:58,103 --> 00:15:59,965 pero mejores amigas enfermeras son para siempre, ¿no? 358 00:16:01,482 --> 00:16:03,000 Bien. 359 00:16:04,172 --> 00:16:06,551 Bienvenido a SkyMed Entrenamiento de supervivencia 360 00:16:06,655 --> 00:16:08,241 Fin de semana de trabajo en equipo. 361 00:16:10,103 --> 00:16:12,551 Ahora todos ustedes tienen las coordenadas de una pista de aterrizaje. 362 00:16:12,586 --> 00:16:15,103 El objetivo para este fin de semana es usar nuestras habilidades 363 00:16:15,206 --> 00:16:18,206 para navegar a esa pista de aterrizaje donde Wheezer nos recogerá. 364 00:16:18,275 --> 00:16:20,241 Pero en el camino, enfrentaremos desafíos 365 00:16:20,344 --> 00:16:22,586 eso nos ayudará a trabajar juntos como equipo. 366 00:16:22,655 --> 00:16:25,586 Pero lo mas parte importante de nuestro trabajo... 367 00:16:28,724 --> 00:16:31,448 ...nuestros pacientes. 368 00:16:31,517 --> 00:16:33,689 Tu objetivo es mantener Capitán Wheezer vivo 369 00:16:33,724 --> 00:16:35,034 hasta llegar a la pista de aterrizaje. 370 00:16:35,103 --> 00:16:37,275 Vaya, ella consiguió las charreteras. ahí y todo. 371 00:16:37,344 --> 00:16:39,448 Ahora, echa un vistazo a tu alrededor. 372 00:16:39,517 --> 00:16:41,413 esto puede parecer un claro normal 373 00:16:41,482 --> 00:16:43,034 con troncos y piedras, 374 00:16:43,068 --> 00:16:45,275 pero cuando estamos transportando un paciente enfermo, 375 00:16:45,344 --> 00:16:46,758 puede ser un campo minado, ¿vale? 376 00:16:46,862 --> 00:16:49,103 Entonces, es crucial que nos comunicamos 377 00:16:49,172 --> 00:16:51,344 y actuar juntos para navegarlo con seguridad. 378 00:16:51,413 --> 00:16:54,103 Ahora, para practicar eso... 379 00:16:55,862 --> 00:16:57,827 la persona en el frente del tablero 380 00:16:57,896 --> 00:16:59,206 tendrá los ojos vendados. - ¡Oh! 381 00:16:59,275 --> 00:17:00,827 - ¡Bueno! - La persona de atrás, 382 00:17:00,896 --> 00:17:02,241 es tu trabajo para dar direcciones 383 00:17:02,310 --> 00:17:04,068 para conseguir al paciente cruzar con seguridad. 384 00:17:04,137 --> 00:17:07,931 Pilotos, ustedes son los primeros. Maya y Wyatt. ¡Vamos! 385 00:17:08,000 --> 00:17:09,931 - Sí. - ¡Vamos! 386 00:17:10,000 --> 00:17:11,758 ¡Vamos, hagamos esto! 387 00:17:14,172 --> 00:17:16,586 Oh, no me siento cómodo tener los ojos vendados. 388 00:17:16,655 --> 00:17:18,068 Yo me quedo atrás. - Ay, no, no, no, 389 00:17:18,137 --> 00:17:20,172 Acabo de sufrir una lesión en la cabeza. así que no puedo arriesgarme a caer, 390 00:17:20,241 --> 00:17:21,655 y la mayor parte del peso en la cabeza del paciente, 391 00:17:21,689 --> 00:17:23,689 entonces creo que la persona más fuerte debería estar en la parte de atrás. 392 00:17:23,793 --> 00:17:26,241 Soy fuerte. Además, si acabas de resultar herido, 393 00:17:26,310 --> 00:17:27,275 ¿No deberías tomar menos peso? 394 00:17:27,310 --> 00:17:29,275 solo camina donde te digo, ¿vale? 395 00:17:29,310 --> 00:17:32,241 Muy bien, apresúrense, muchachos. Vamos. 396 00:17:34,793 --> 00:17:37,034 Oye, ¿puedo preguntarte? opinión profesional? 397 00:17:37,103 --> 00:17:38,586 - Mm-hmm. - Tuve un paciente el otro día. 398 00:17:38,655 --> 00:17:41,482 con síntomas extraños. Ella estaba, tenía esta confusión mental. 399 00:17:41,517 --> 00:17:44,068 que ella no podía sacudirse. Y ella está cansada todo el tiempo. 400 00:17:44,137 --> 00:17:47,448 pero ella no puede dormir. Y luego ella empezó, como, 401 00:17:47,517 --> 00:17:50,000 disociando, como, sintiéndose fuera de su propio cuerpo. 402 00:17:50,068 --> 00:17:53,482 Podría ser un problema no diagnosticado. enfermedad mental, 403 00:17:53,517 --> 00:17:56,034 Tumor cerebral, una infección. 404 00:17:56,103 --> 00:17:57,758 Pero tu paciente definitivamente lo hará 405 00:17:57,827 --> 00:17:59,620 Necesita una resonancia magnética para confirmarlo. 406 00:18:00,551 --> 00:18:02,241 Suena un poco serio. 407 00:18:02,344 --> 00:18:05,551 Podría ser. es algo bueno su paciente está recibiendo ayuda. 408 00:18:05,620 --> 00:18:07,000 Sí. 409 00:18:09,827 --> 00:18:11,862 Vaya, espera. Oye, espera. 410 00:18:11,965 --> 00:18:13,034 Desacelerar. Necesitas girar a la izquierda. 411 00:18:13,068 --> 00:18:14,379 No puedo frenar. Me estás presionando. 412 00:18:14,413 --> 00:18:17,000 ¿Y quieres decir girar a la izquierda? ¿O recto y luego izquierdo? 413 00:18:17,068 --> 00:18:18,517 No, me refiero a girar a la izquierda. Estás a la deriva. 414 00:18:18,586 --> 00:18:21,310 ¿Qué significa girar a la izquierda? ¿No puedes simplemente decir girar? 415 00:18:21,344 --> 00:18:23,068 ¡Ah! ¡Ah! 416 00:18:23,172 --> 00:18:25,551 Tú, me acompañaste En un árbol, hermano. 417 00:18:25,620 --> 00:18:26,862 - ¿A mí? - ¡Sí! 418 00:18:26,931 --> 00:18:28,172 No estabas siguiendo mis direcciones! 419 00:18:28,206 --> 00:18:29,862 ¡Quizás dé mejores direcciones! ¡Ey! 420 00:18:29,965 --> 00:18:32,344 Vamos, pilotos. Somos un equipo aquí. 421 00:18:32,379 --> 00:18:35,344 Este es un gran ejemplo de por qué la comunicación 422 00:18:35,379 --> 00:18:37,896 y la confianza son clave, ustedes chicos, ¿de acuerdo? 423 00:18:40,862 --> 00:18:42,655 cristal y zay, estás despierto. 424 00:18:43,413 --> 00:18:45,172 Tenemos que conseguir al paciente. sobre la colina 425 00:18:45,206 --> 00:18:47,413 para llegar a la pista de aterrizaje. Y como en una llamada real, 426 00:18:47,482 --> 00:18:50,137 estas son las herramientas tienes que trabajar con. 427 00:18:57,448 --> 00:19:00,517 Entonces, ¿quieres discutir? un plan o tal vez-- 428 00:19:00,586 --> 00:19:01,965 Voy a lanzar una polea ese árbol. 429 00:19:02,068 --> 00:19:04,620 Lo atas a la basura. Yo jalo, tú empujas. 430 00:19:06,103 --> 00:19:07,482 Excelente. 431 00:19:19,620 --> 00:19:21,551 Esto es trabajo en equipo, ya sabes. 432 00:19:21,620 --> 00:19:25,862 Se supone que debemos trabajar juntos. De hecho, sé algunas cosas. 433 00:19:26,310 --> 00:19:28,965 Lo sabemos. No dejarás de lucirte. 434 00:19:29,000 --> 00:19:31,137 Tal vez simplemente no te guste que finalmente hay 435 00:19:31,206 --> 00:19:33,482 alguien más aquí arriba tan inteligente como tú. 436 00:19:33,551 --> 00:19:35,172 ¿Es por eso que sigues colgado? alrededor de SkyMed, 437 00:19:35,241 --> 00:19:37,793 ser el inteligente? ¿O simplemente estás preocupado? 438 00:19:37,862 --> 00:19:39,620 que el mundo no girará si Dr. Crystal Highway 439 00:19:39,689 --> 00:19:41,586 ¿No lo está girando? 440 00:19:41,689 --> 00:19:43,379 ¡Ah! 441 00:19:44,965 --> 00:19:46,034 ¡Ah! 442 00:19:48,103 --> 00:19:50,103 - ¡Estar atento! - ¡Mover! ¡Mover! 443 00:20:00,206 --> 00:20:02,655 Bueno, él tenía charreteras. 444 00:20:03,241 --> 00:20:04,758 Está bien... 445 00:20:04,793 --> 00:20:08,000 obviamente algunas cosas para trabajar. 446 00:20:10,586 --> 00:20:12,137 Buenísimo, doctor. 447 00:20:13,448 --> 00:20:14,448 Vamos, equipo. 448 00:20:14,551 --> 00:20:16,310 vamos a caminar al próximo desafío. 449 00:20:21,206 --> 00:20:23,655 Piper, hola, Piper, 450 00:20:23,758 --> 00:20:25,793 ¿Quieres que lleve eso? Parece pesado. 451 00:20:25,827 --> 00:20:27,551 se supone que para tomarlo con calma. 452 00:20:27,620 --> 00:20:29,448 Vamos, Piper. ¿De qué otra manera soy? te voy a agradecer 453 00:20:29,482 --> 00:20:32,206 ¿Por salvarme la vida? Además, tengo que demostrar mi valía 454 00:20:32,275 --> 00:20:33,724 Después de ese desafío con Maya, 455 00:20:33,758 --> 00:20:36,655 cuando no hice exactamente clic. 456 00:20:36,724 --> 00:20:38,827 Tal vez tú y yo podamos asociarnos en el siguiente? 457 00:20:38,931 --> 00:20:41,862 Lo siento. creo que los pilotos se supone que están con los pilotos, 458 00:20:41,931 --> 00:20:43,931 y los médicos se quedan con los médicos. 459 00:20:46,103 --> 00:20:48,068 ¿Cuál es el problema con ustedes dos? 460 00:20:48,137 --> 00:20:49,862 ella estaba bastante molesta después de su accidente. 461 00:20:49,931 --> 00:20:51,310 ¿Ella lo era? 462 00:20:53,965 --> 00:20:56,620 aun no recuerdo nada ¿Sobre ese auto que te atropelló? 463 00:20:56,655 --> 00:21:00,551 No, recuerdo haber abierto mis ojos y Piper estaban ahí. 464 00:21:01,310 --> 00:21:03,068 Quizás tengas cuidado con ella. 465 00:21:05,689 --> 00:21:07,310 ¿Qué hay de ti y Crystal? 466 00:21:07,379 --> 00:21:10,689 Si, bueno, la cosa Sobre eso es que ella me odia. 467 00:21:10,724 --> 00:21:14,482 normalmente no tengo que trabajar Así de difícil impresionar a la gente. 468 00:21:14,551 --> 00:21:16,793 La mayoría de las chicas están bastante impresionadas. incluso antes de que me conozcan. 469 00:21:16,862 --> 00:21:18,517 Bueno, nunca he tenido ese problema, 470 00:21:18,586 --> 00:21:20,724 pero si lo que sea que estés haciendo no la está impresionando, 471 00:21:20,827 --> 00:21:22,482 Entonces ¿por qué no lo intentas? averiguando lo que ella piensa 472 00:21:22,551 --> 00:21:24,517 es impresionante ¿Y hacer eso en su lugar? 473 00:21:26,827 --> 00:21:29,965 Eres un buen tipo, Wy. ¿Sabes eso? 474 00:21:37,379 --> 00:21:39,896 Bienvenido a tu próximo desafío del equipo. 475 00:21:39,965 --> 00:21:42,758 Este es el camino más directo. a la pista de aterrizaje. 476 00:21:42,827 --> 00:21:45,379 Si no cruzamos por aquí, agrega seis horas a la caminata. 477 00:21:45,482 --> 00:21:47,034 - Oh. - pilotos, 478 00:21:47,068 --> 00:21:49,586 estos son los suministros tienes que construir tu balsa. 479 00:21:49,655 --> 00:21:51,862 Y los médicos aseguremos al paciente 480 00:21:51,896 --> 00:21:53,034 y nuestro equipo médico. 481 00:21:53,137 --> 00:21:55,068 ¡Muy bien, vamos chicos! 482 00:21:55,137 --> 00:21:57,379 Lo lamento. Dejar caer el maniquí con sibilancias 483 00:21:57,482 --> 00:21:59,827 bajar una colina no fue exactamente ayudar al espíritu de equipo. 484 00:21:59,896 --> 00:22:02,034 Oye, está bien. monté un camping 485 00:22:02,103 --> 00:22:05,068 en el otro lado con comida y malvaviscos 486 00:22:05,137 --> 00:22:08,620 y un proyector para que podamos tener una noche de cine bajo las estrellas. 487 00:22:08,655 --> 00:22:12,137 Algo que mi mamá siempre haría cuando nuestra familia fue de campamento. 488 00:22:13,724 --> 00:22:16,586 Claro, tú y Zay no lo sois. llevándonos bien todavía, 489 00:22:16,655 --> 00:22:19,655 pero vas a estar en SkyMed hasta que termines tu residencia, 490 00:22:19,758 --> 00:22:21,931 entonces tendrás muchos de tiempo para resolverlo. 491 00:22:22,034 --> 00:22:24,448 Además, los aviones son pequeños, entonces no es como 492 00:22:24,517 --> 00:22:26,551 Puedes seguir siendo enemigo para siempre. 493 00:22:26,620 --> 00:22:28,241 Tengo que decirte algo. 494 00:22:28,310 --> 00:22:30,068 ¡Detener! ¡Aún no está listo! 495 00:22:30,103 --> 00:22:31,827 No puedes ponerlo en el agua. 496 00:22:31,896 --> 00:22:33,310 no lo voy a poner el agua. 497 00:22:33,413 --> 00:22:34,551 Sólo me estoy acercando. 498 00:22:34,620 --> 00:22:36,103 Por cierto, estas cuerdas están demasiado flojos. 499 00:22:36,206 --> 00:22:37,758 creo que tienes que apriétalos, ¿eh? 500 00:22:37,827 --> 00:22:39,068 Vale, esto no es El desafío con los ojos vendados. 501 00:22:39,103 --> 00:22:40,413 No puedes darme órdenes. 502 00:22:40,448 --> 00:22:42,034 se supone que debemos ser un equipo, ¿verdad? 503 00:22:42,103 --> 00:22:43,310 Crecí en un rancho, ¿vale? 504 00:22:43,379 --> 00:22:44,586 yo se como arreglar todo esto. 505 00:22:44,620 --> 00:22:45,965 creo que debería ser el líder aquí. 506 00:22:46,034 --> 00:22:47,482 Sí, yo era cadete. Construí balsas. 507 00:22:47,551 --> 00:22:48,931 No puedes tomar el control. 508 00:22:50,137 --> 00:22:51,310 Está bien, espera. 509 00:22:51,379 --> 00:22:52,689 Necesitamos asegurarnos el paciente está seguro. 510 00:22:52,758 --> 00:22:54,241 Relájate, está bien. 511 00:22:54,275 --> 00:22:56,413 ¡Te dije que no está listo! 512 00:22:56,482 --> 00:22:58,310 Espera, sólo espera. 513 00:22:58,413 --> 00:23:00,413 se supone que debes trabajar juntos! ¡Chicos, por favor! 514 00:23:00,482 --> 00:23:02,275 Vamos, espera, ¡Espera, espera, espera! 515 00:23:02,344 --> 00:23:03,379 ¡Oh, Wyatt! 516 00:23:03,482 --> 00:23:04,655 - Oh, mi-- - ¡Ah! 517 00:23:08,931 --> 00:23:11,448 Acabas de perder ¡Tu piloto jefe! 518 00:23:11,517 --> 00:23:13,551 ¡Chicos! 519 00:23:13,620 --> 00:23:16,620 Ay dios mío. todo lo que tuviste hacer era trabajar juntos! 520 00:23:17,206 --> 00:23:19,655 Sin la balsa, tenemos para caminar alrededor del río. 521 00:23:19,689 --> 00:23:22,275 Es una caminata de seis horas a nuestro camping. 522 00:23:22,344 --> 00:23:25,310 Sí, parece vamos a dormir aquí esta noche. 523 00:23:37,689 --> 00:23:41,068 Eso es inteligente. Mezcla de espadañas con corteza de abedul. 524 00:23:41,137 --> 00:23:44,034 Tengo que conseguir al menos Una cosa bien hoy, ¿verdad? 525 00:23:44,931 --> 00:23:47,448 Antes con Wyatt... 526 00:23:47,517 --> 00:23:50,206 Entiendo que estaba siendo un idiota. pero perdiste un poco el control. 527 00:23:50,275 --> 00:23:53,724 Yo solo... lo estoy pasando mal con gente así. 528 00:23:53,793 --> 00:23:55,896 Y lo sé, ex cadete, pensarías que estaría 529 00:23:55,965 --> 00:23:57,724 acostumbrado a conseguir ordenó por ahí, pero... 530 00:23:57,793 --> 00:23:59,896 Depende de quién sea haciendo el pedido? 531 00:24:01,137 --> 00:24:02,689 Sí. 532 00:24:02,758 --> 00:24:04,793 Eres un primer oficial ahora, Maya. 533 00:24:04,862 --> 00:24:06,448 No puedes perder el control. 534 00:24:06,517 --> 00:24:08,275 Simplemente hace que la otra persona parece que tienen razón, 535 00:24:08,344 --> 00:24:10,000 incluso cuando no lo son. 536 00:24:11,689 --> 00:24:14,655 mi hermana usaba decir eso también. 537 00:24:18,068 --> 00:24:20,172 Ayer fue su cumpleaños. 538 00:24:21,655 --> 00:24:23,827 Dicen que los hitos son los más difíciles el primer año 539 00:24:23,896 --> 00:24:26,103 después de que alguien muere, pero... 540 00:24:27,034 --> 00:24:29,413 el segundo año No ha sido más fácil. 541 00:24:30,275 --> 00:24:34,482 Lo lamento. ¿Eran ustedes dos cercanos? 542 00:24:35,448 --> 00:24:38,275 Nos distanciamos los últimos dos años. 543 00:24:38,344 --> 00:24:42,344 Realmente la extraño. 544 00:24:42,448 --> 00:24:44,241 Ella es mi mejor amiga. 545 00:24:44,965 --> 00:24:46,793 Eso debe ser muy duro. 546 00:24:47,620 --> 00:24:51,034 Realmente he estado extrañando a Nowak desde que se fue. 547 00:24:52,206 --> 00:24:55,655 Entonces, ¿qué pasó? ¿Por qué se separaron ustedes dos? 548 00:24:56,586 --> 00:24:58,620 Creo que la decepcioné. 549 00:25:00,896 --> 00:25:05,655 Pero no quiero Decepcionarlo, Capitán Martine. 550 00:25:06,103 --> 00:25:08,724 Mi papá siempre dice, "Cuando te sientas a cinco pulgadas de distancia, 551 00:25:08,827 --> 00:25:10,724 tu copiloto es tu amigo más cercano." 552 00:25:10,827 --> 00:25:14,965 Entonces... es sólo Lexi, ¿vale? 553 00:25:18,689 --> 00:25:21,241 Está bien, muéstrame Lo que tienes, cadete. 554 00:25:23,034 --> 00:25:25,241 Hola, Piper. 555 00:25:25,310 --> 00:25:26,827 - Ey. - ¿Cómo va ese moretón? 556 00:25:26,896 --> 00:25:29,586 Está bien. Es sólo un hematoma. 557 00:25:29,689 --> 00:25:32,517 Es curioso lo mucho que se ve. como un moretón por el cinturón de seguridad. 558 00:25:32,586 --> 00:25:35,793 ¿Y tu hermano no dijo eso? ¿Necesitabas dinero para arreglar el auto? 559 00:25:36,586 --> 00:25:38,448 Sí, no sé qué estás hablando, Zay. 560 00:25:38,517 --> 00:25:41,896 ¿Qué pasó, Piper? ¿Golpeaste algo? ¿O alguien? 561 00:25:44,793 --> 00:25:46,310 Simplemente apareciste 562 00:25:46,379 --> 00:25:48,793 en el momento en que alguien golpeó a Wyatt y se fue. 563 00:25:49,413 --> 00:25:51,379 Es un buen tipo, Piper. 564 00:25:51,448 --> 00:25:54,655 Y le gustas, pero él Merece saber la verdad. 565 00:25:54,689 --> 00:25:56,310 iba a decirle a todos, 566 00:25:56,379 --> 00:25:58,551 pero todos simplemente asumieron alguien más lo golpeó. 567 00:25:58,620 --> 00:26:00,172 Sí, y no lo hiciste ¿Te molestas en corregirlos? 568 00:26:00,206 --> 00:26:03,517 somos solo mi hermano y yo desde que mis padres murieron. 569 00:26:03,586 --> 00:26:05,551 Todavía es menor de edad. Si me meto en problemas, 570 00:26:05,620 --> 00:26:08,931 Puedo perder la custodia. el ya esta Perdió a sus padres, Zay. 571 00:26:11,275 --> 00:26:13,931 Mira, lo siento sobre tu hermano, 572 00:26:13,965 --> 00:26:15,482 pero Wyatt no se merece esto. 573 00:26:15,586 --> 00:26:17,310 Por favor, se lo diré. Lo haré. 574 00:26:17,379 --> 00:26:18,551 Se lo diré. 575 00:26:18,620 --> 00:26:20,896 Sólo dame una oportunidad para hacerlo bien, ¿vale? 576 00:26:20,965 --> 00:26:23,137 Debería venir de mí. 577 00:26:23,241 --> 00:26:24,827 Bueno. 578 00:26:25,793 --> 00:26:29,310 Pero si no se lo dices, Lo haré. 579 00:26:38,413 --> 00:26:39,965 ¿Estás bien? 580 00:26:40,068 --> 00:26:42,379 Acabo de tener esta visión para esta noche. 581 00:26:42,448 --> 00:26:45,448 Si hice todo perfecto, Entonces todos estaríamos... 582 00:26:45,551 --> 00:26:47,137 ¿Una familia? 583 00:26:48,206 --> 00:26:49,827 Sí. 584 00:26:52,137 --> 00:26:54,862 Quizás Wheezer tenía razón. Quizás... 585 00:26:54,931 --> 00:26:57,448 Quizás SkyMed nunca lo sea una familia otra vez. 586 00:26:58,586 --> 00:27:00,862 Al menos te tengo a ti y a Wheezer. 587 00:27:02,000 --> 00:27:03,827 Eres mi familia. 588 00:27:06,275 --> 00:27:07,724 Hayley, 589 00:27:09,034 --> 00:27:12,000 la comunidad está recaudando fondos 590 00:27:12,068 --> 00:27:14,310 para abrir una clínica médica. 591 00:27:15,034 --> 00:27:16,827 La clínica Jeremy Wood. 592 00:27:16,931 --> 00:27:19,931 Dios mío, cristal, eso es asombroso. 593 00:27:20,000 --> 00:27:24,344 Y si consiguen la financiación, Quieren que lo dirija... 594 00:27:24,379 --> 00:27:26,000 en la primavera. 595 00:27:32,551 --> 00:27:34,862 esto es importante para la Casa Norte. 596 00:27:34,931 --> 00:27:37,965 Y es importante para mí. 597 00:27:38,034 --> 00:27:40,172 Y mira, lo sé tienes poco personal. 598 00:27:40,241 --> 00:27:43,275 No quiero irme, pero nosotros... Todavía nos quedan algunos meses. 599 00:27:43,344 --> 00:27:46,931 No, esto es... esto es enorme. 600 00:27:47,000 --> 00:27:49,379 y trabajaste Muy, muy fuerte, Crys. 601 00:27:49,482 --> 00:27:53,620 Te mereces esto. - Podríamos ayudar a mucha gente. 602 00:27:55,482 --> 00:27:58,000 simplemente esta sucediendo mucho antes de lo que pensaba. 603 00:27:58,103 --> 00:28:00,931 Y no puedo evitar preocuparme. 604 00:28:02,586 --> 00:28:05,862 Quiero decir, tal vez lo correcto sea sucediendo en el momento equivocado. 605 00:28:06,689 --> 00:28:10,275 No, no. Esto es lo correcto 606 00:28:10,344 --> 00:28:11,758 en el momento adecuado. 607 00:28:13,068 --> 00:28:15,344 Y estoy muy orgulloso de ti. 608 00:28:16,517 --> 00:28:19,758 Ven aquí. 609 00:28:34,517 --> 00:28:36,068 ¿Mirando las estrellas? 610 00:28:36,103 --> 00:28:39,034 Tratando de descubrir una forma de disculparse con Maya. 611 00:28:41,206 --> 00:28:43,758 Sólo estoy tratando de demostrar Merezco estar aquí, ¿sabes? 612 00:28:43,862 --> 00:28:46,275 Especialmente después de mi accidente. 613 00:28:47,724 --> 00:28:50,482 Wyatt, necesito para decirte algo. 614 00:28:51,586 --> 00:28:52,896 ¿Qué es? 615 00:28:52,931 --> 00:28:56,896 La noche de tu accidente, El auto que te atropelló, es... 616 00:28:56,965 --> 00:28:58,379 Piper, mira. 617 00:29:00,448 --> 00:29:02,103 ¿Esas son luciérnagas? 618 00:29:02,137 --> 00:29:03,931 Sí. 619 00:29:05,344 --> 00:29:07,517 Las luciérnagas traen buena suerte. 620 00:29:07,620 --> 00:29:09,379 Solíamos conseguirlos en el rancho todo el tiempo 621 00:29:09,448 --> 00:29:11,310 cuando yo era un niño. 622 00:29:11,379 --> 00:29:14,310 Sabes, no lo he visto cualquiera desde que murió Briscoe. 623 00:29:15,517 --> 00:29:20,137 jugador de bolos briscoe, era un caballo de carreras. Sí. 624 00:29:20,827 --> 00:29:22,793 Dulce chico haría cualquier cosa para acurrucarse. 625 00:29:24,689 --> 00:29:27,206 Pero un fin de semana cuando mis padres estaban fuera de la ciudad, 626 00:29:27,275 --> 00:29:30,586 Briscoe se rompió la pierna. Y, eh... 627 00:29:30,655 --> 00:29:34,586 yo tenia que ser el indicado para tomar la decisión de... 628 00:29:37,172 --> 00:29:40,517 He tenido mala suerte desde entonces. 629 00:29:48,172 --> 00:29:51,862 conocí a finley en el hangar hoy. 630 00:29:52,965 --> 00:29:56,655 Él me habló de tus padres. Lo lamento. 631 00:29:57,620 --> 00:29:59,965 Sí, me gustó un poco no lo sabes. 632 00:30:02,103 --> 00:30:04,482 Fue agradable fingir ser un chico normal de 24 años 633 00:30:04,586 --> 00:30:08,482 con un chico normal de 24 años problemas. 634 00:30:12,896 --> 00:30:15,758 Tengo tal dolor de cabeza. 635 00:30:16,344 --> 00:30:18,206 Oye, déjame, echemos un vistazo. 636 00:30:23,310 --> 00:30:25,034 Me ves bien. 637 00:30:25,103 --> 00:30:26,827 ¿Yo? 638 00:30:48,931 --> 00:30:50,068 Así que déjame Entiende esto, 639 00:30:50,137 --> 00:30:52,241 en el último año, tuviste que reparar 640 00:30:52,310 --> 00:30:56,793 un cable roto que se atascó el ascensor en SkyMed 922, 641 00:30:56,862 --> 00:31:01,896 un avión que luego explotó y todavía necesita ser reemplazado. 642 00:31:02,000 --> 00:31:04,862 Y luego un paciente intentó para robar el 911. 643 00:31:04,896 --> 00:31:08,034 Y hace dos días, hubo un percance con la tapa del aceite 644 00:31:08,068 --> 00:31:10,310 en 933 que casi incendia el motor? 645 00:31:10,379 --> 00:31:11,862 Bueno, cuando lo pones así... 646 00:31:11,896 --> 00:31:13,517 Cuando lo pones así, estoy sorprendido 647 00:31:13,586 --> 00:31:15,310 has mantenido esta base corriendo en absoluto, 648 00:31:15,379 --> 00:31:17,068 y mucho menos tan eficientemente como tu tienes. 649 00:31:17,172 --> 00:31:19,344 - ¿En realidad? - no estaba bromeando 650 00:31:19,413 --> 00:31:21,620 cuando dije que tu vales Apreciándolo, Opie. 651 00:31:21,689 --> 00:31:23,344 Eres un muy buen piloto jefe. 652 00:31:24,758 --> 00:31:28,655 De hecho, creo que podría ser tiempo para una actualización. 653 00:31:28,724 --> 00:31:32,827 Todavía necesitamos reemplazar 922, Entonces, ¿cómo te sentirías? 654 00:31:32,862 --> 00:31:35,034 acerca de agregar un Learjet a tu flota? 655 00:31:35,137 --> 00:31:37,517 Hay uno a la venta en Winnipeg. 656 00:31:37,586 --> 00:31:39,103 ¿Puede SkyMed permitírselo? 657 00:31:39,172 --> 00:31:41,310 Tendríamos que instituir una congelación de contratación 658 00:31:41,379 --> 00:31:42,482 para el resto del año, 659 00:31:42,551 --> 00:31:44,931 pero un avión más rápido permitiría SkyMed al servicio 660 00:31:45,000 --> 00:31:47,862 un área más grande con pacientes más críticos. 661 00:31:47,931 --> 00:31:51,241 Esto es exactamente lo que SkyMed Manitoba necesita crecer, Opie. 662 00:31:51,344 --> 00:31:53,413 Sí, pero un avión nuevo. 663 00:31:53,517 --> 00:31:56,517 significa entrenamiento adicional, piezas exclusivas. 664 00:31:56,551 --> 00:31:59,034 Tendríamos que volar a diferentes pistas de aterrizaje en algunos casos. 665 00:31:59,068 --> 00:32:02,448 Oh, vamos, Opie, esto es atrevido. Cosas de piloto. ¡Arriésgate! 666 00:32:02,482 --> 00:32:04,137 ¿Sabes cuantos jefes de pilotos 667 00:32:04,206 --> 00:32:05,862 Mataría por tener su AMG ofreciéndoles 668 00:32:05,931 --> 00:32:07,068 ¿Un avión más nuevo y mejor? 669 00:32:07,137 --> 00:32:10,310 Me arriesgo... cuando son inteligentes. 670 00:32:15,965 --> 00:32:19,241 Entonces, supongo, um... 671 00:32:19,275 --> 00:32:20,965 Sí, SkyMed conseguir un Learjet. 672 00:32:21,068 --> 00:32:23,137 Bien, ahí lo tienes, Opie. 673 00:32:23,241 --> 00:32:24,758 haciendo movimientos audaces. Estoy orgulloso de ti. 674 00:32:24,793 --> 00:32:26,448 Oye, tomo riesgos, Ri. 675 00:32:26,551 --> 00:32:29,655 Mira, ¿recuerdas cuando ¿Tomamos prestado el 152 de tu papá? 676 00:32:29,724 --> 00:32:32,068 Volamos a ese concierto. en Montréal. ¿Recuerdas eso? 677 00:32:32,103 --> 00:32:33,448 - Recuerdo. - Mm-hmm. 678 00:32:33,551 --> 00:32:36,931 Tenías miedo de entrar. espacio aéreo controlado en YUL, 679 00:32:37,034 --> 00:32:39,172 y luego cuando lo intentaste para repostar después del espectáculo, 680 00:32:39,241 --> 00:32:40,724 el personal de tierra te gritó en francés. 681 00:32:40,793 --> 00:32:42,137 Sí, no nos dejaron 682 00:32:42,241 --> 00:32:45,413 repostar hasta las 06:00 cuando reabierto, ¿verdad? Sí. Mmmm. 683 00:32:45,482 --> 00:32:46,896 tuvimos que dormir en el avión de mi papá 684 00:32:46,965 --> 00:32:48,965 porque gastamos todo nuestro dinero en los billetes. 685 00:32:49,034 --> 00:32:50,586 Sí. 686 00:32:53,137 --> 00:32:54,551 Vaya. 687 00:32:54,620 --> 00:32:56,172 Riley, yo... 688 00:32:56,241 --> 00:32:58,241 Oh. Yo, eh... 689 00:32:58,275 --> 00:33:00,172 Lo leí mal, ¿no? 690 00:33:00,862 --> 00:33:02,793 Solo somos Hayley y yo. Estamos, hablamos en serio. 691 00:33:02,862 --> 00:33:05,413 Es, eh... 692 00:33:05,482 --> 00:33:07,275 algo especial. 693 00:33:09,034 --> 00:33:11,689 Bueno, espero que sea más inteligente. que yo. 694 00:33:11,758 --> 00:33:13,517 espero que ella sepa para apreciarte. 695 00:33:13,551 --> 00:33:16,689 Ella lo hace. Y yo también la aprecio. 696 00:33:18,793 --> 00:33:20,068 Sí. 697 00:33:20,137 --> 00:33:21,482 Entonces, 933, 698 00:33:21,551 --> 00:33:24,689 ¿Qué pasó exactamente? a la tapa de aceite? 699 00:33:46,034 --> 00:33:47,931 Buenos días, sol. 700 00:33:51,206 --> 00:33:52,793 Ya sabes, tal vez ser golpeado por ese auto 701 00:33:52,862 --> 00:33:56,344 En realidad fue buena suerte si significa despertar a tu lado. 702 00:33:58,103 --> 00:33:59,517 Wyatt, 703 00:33:59,586 --> 00:34:01,827 Necesito decirte algo. 704 00:34:02,517 --> 00:34:04,379 hay algo que necesitas saber. 705 00:34:04,448 --> 00:34:05,965 ¿Qué es? 706 00:34:13,000 --> 00:34:17,068 - ¡Ayuda! Simplemente no te muevas. ¡Ayuda! - ¿Qué estás...? 707 00:34:17,103 --> 00:34:19,551 ¡Necesito ayuda por aquí! ¡Trae el equipo! 708 00:34:19,586 --> 00:34:21,034 ¿Qué quieres decir? ¿Qué ocurre? 709 00:34:21,103 --> 00:34:22,724 Simplemente no te levantes. No te levantes, ¿vale? 710 00:34:22,758 --> 00:34:25,931 Sólo quédate ahí. Él... tiene la pupila hinchada. 711 00:34:26,000 --> 00:34:27,758 Él se estaba quejando de dolores de cabeza ayer. 712 00:34:27,793 --> 00:34:30,103 ¿Wyatt está bien? ¿Qué está sucediendo? 713 00:34:33,034 --> 00:34:34,896 Podría ser un sangrado de ser atropellado por el coche. 714 00:34:34,965 --> 00:34:36,448 ¿Pensé que su tomografía computarizada era clara? 715 00:34:36,517 --> 00:34:37,758 debe haber sido un sangrado lento. 716 00:34:37,827 --> 00:34:39,103 Necesitamos atraparlo a un hospital. 717 00:34:39,172 --> 00:34:40,689 Está bien, llamaré a Wheezer. Pero es al menos 718 00:34:40,758 --> 00:34:42,000 una caminata de seis horas hasta la pista de aterrizaje 719 00:34:42,068 --> 00:34:43,965 si no logramos cruzar ese río. 720 00:34:44,034 --> 00:34:45,551 Wyatt, ¿puedes pararte? 721 00:34:45,620 --> 00:34:47,517 Sí, eso creo. 722 00:34:51,103 --> 00:34:52,689 Vale, no, no tenemos. seis horas. 723 00:34:52,758 --> 00:34:55,448 Bien, todos, escuchen. Esto ya no es entrenar. 724 00:34:55,551 --> 00:34:57,206 Uno de los nuestros está herido y en SkyMed, 725 00:34:57,275 --> 00:34:58,413 nosotros cuidamos de los nuestros. 726 00:34:58,482 --> 00:34:59,931 Entonces, vamos a dejar de lado toda la mierda 727 00:35:00,000 --> 00:35:01,379 y vamos a atrapar a Wyatt al otro lado del río 728 00:35:01,482 --> 00:35:03,551 y fuera de aquí, inmediatamente. ¿Está eso claro? 729 00:35:03,620 --> 00:35:06,172 ¡Claro! - Vamos. 730 00:35:25,793 --> 00:35:28,413 Gracias por hacérmelo saber. Excelente. 731 00:35:28,482 --> 00:35:30,965 Oye, escuché lo que pasó. ¿Cómo está Wyatt? 732 00:35:31,034 --> 00:35:34,620 Crystal dijo que su tomografía computarizada encontró una fuga lenta de líquido cefalorraquídeo. 733 00:35:34,655 --> 00:35:36,896 Eso puede provocar una pupila hinchada. Pero es mucho menos grave. 734 00:35:36,965 --> 00:35:38,379 que un sangrado. Entonces lo van a escurrir 735 00:35:38,448 --> 00:35:41,379 y debería estar bien. - ¿Nos mantendrá informados? 736 00:35:42,344 --> 00:35:46,827 Uf, definitivamente trabajo en equipo. no salió como esperaba. 737 00:35:46,931 --> 00:35:48,448 - Mmm. -Cristal te lo dice 738 00:35:48,482 --> 00:35:50,310 ella se va? 739 00:35:50,413 --> 00:35:51,896 Sí. 740 00:35:51,965 --> 00:35:54,862 Tenías razón SkyMed no es lo mismo. 741 00:35:54,965 --> 00:35:56,965 Realmente pensé que podría solo haz que todos 742 00:35:57,000 --> 00:35:58,379 como el uno al otro. Como si pudiera... 743 00:35:58,448 --> 00:36:00,586 Como si pudiera hacernos una familia. 744 00:36:00,655 --> 00:36:02,896 Pero ahora simplemente no quiero cualquiera que muera 745 00:36:02,965 --> 00:36:04,241 mientras estoy a cargo. 746 00:36:04,310 --> 00:36:06,689 Bueno, Hayley. en mi experiencia, 747 00:36:06,758 --> 00:36:08,620 eso es ser padre. 748 00:36:09,448 --> 00:36:11,241 ¿Qué? Eh... 749 00:36:11,344 --> 00:36:13,413 Yo solo tengo algo Necesito decírtelo. 750 00:36:13,517 --> 00:36:16,172 Anoche, Riley y yo estaban trabajando hasta tarde. 751 00:36:16,241 --> 00:36:19,310 Estábamos hablando de viejos tiempos, y ella me besó. 752 00:36:20,034 --> 00:36:21,620 Yo... no creo significaba cualquier cosa. 753 00:36:21,689 --> 00:36:23,862 Creo que ella acaba de conseguir atrapado en los viejos recuerdos, 754 00:36:23,931 --> 00:36:26,448 pero lo detuve de inmediato. Le dije lo serios que éramos. 755 00:36:26,517 --> 00:36:29,551 No volverá a suceder, pero yo solo, yo... 756 00:36:29,586 --> 00:36:31,620 Necesitaba que supieras eso. 757 00:36:35,620 --> 00:36:36,517 Bueno. 758 00:36:36,551 --> 00:36:39,034 Bueno, mañana va a ser incómodo 759 00:36:39,068 --> 00:36:42,655 cuando tengo que preguntarle por dinero para más personal. 760 00:36:43,310 --> 00:36:45,862 Bueno, ella se fue esta mañana. antes de que regresaras. 761 00:36:45,896 --> 00:36:47,931 Supongo que surgió algo en SkyMed Pacífico, 762 00:36:48,034 --> 00:36:49,965 pero ella volverá pronto hacer arreglos 763 00:36:50,034 --> 00:36:52,241 para el nuevo Learjet. 764 00:36:52,310 --> 00:36:53,689 Espera, estamos consiguiendo ¿un avión nuevo? 765 00:36:53,758 --> 00:36:55,206 Sí, estamos actualizando la flota. 766 00:36:55,310 --> 00:36:56,413 ¿Y podemos permitírnoslo? 767 00:36:56,517 --> 00:37:00,206 Bueno, podemos si ponemos un... congelar la contratación. 768 00:37:01,896 --> 00:37:05,137 Wheezer, me falta personal. Ya lo sabes. 769 00:37:05,206 --> 00:37:06,586 Oh, mierda, sí. 770 00:37:06,620 --> 00:37:09,620 Tú y Riley hicieron esto decisión sin mí? 771 00:37:09,655 --> 00:37:12,137 ¿Sin la jefa de enfermería? - No, no fue así. 772 00:37:12,172 --> 00:37:14,310 Fue una decisión de operaciones de vuelo. - Sí, una decisión de operaciones de vuelo. 773 00:37:14,413 --> 00:37:16,551 que afecta a la medicina. Sibilante, necesito enfermeras 774 00:37:16,620 --> 00:37:18,241 para dotar de personal a su nuevo y elegante avión. 775 00:37:18,275 --> 00:37:19,551 ya no tengo suficientes personas, 776 00:37:19,620 --> 00:37:21,241 y no pensaste ¿Esto me afectaría? 777 00:37:21,310 --> 00:37:23,413 Hayley, lo siento. Riley estaba presionando. 778 00:37:23,448 --> 00:37:25,000 igual que riley fue quien te besó. 779 00:37:25,068 --> 00:37:27,310 Espera, espera, espera, Espera, espera. Es... 780 00:37:27,379 --> 00:37:30,413 No fue así. Te dije que ella me besó. 781 00:37:31,379 --> 00:37:33,448 Esto es casi peor, Wheezer. 782 00:37:33,482 --> 00:37:35,448 Tomar una decisión eso me afecta, 783 00:37:35,551 --> 00:37:38,551 que hubieras incluido cualquier otra enfermera jefe en, 784 00:37:38,620 --> 00:37:41,620 y ni siquiera pensaste ¿Necesitabas contarme sobre eso? 785 00:37:42,931 --> 00:37:45,000 se que me respetas como tu novia, Wheezer, 786 00:37:45,068 --> 00:37:48,827 pero esta muy claro que tu No me respetes como tu igual. 787 00:37:58,586 --> 00:38:00,068 ¡Gracias a Dios que estás aquí! 788 00:38:00,137 --> 00:38:04,931 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! Tienes que ayudar a mi marido. 789 00:38:05,000 --> 00:38:07,275 Rod ha estado teniendo problemas con ese enganche de remolque. 790 00:38:07,344 --> 00:38:08,827 Pero cuando intentó cargar el remolque, 791 00:38:08,896 --> 00:38:11,103 el enganche se soltó. Todo recayó sobre él. 792 00:38:11,172 --> 00:38:12,862 Bien, lo tenemos. 793 00:38:21,689 --> 00:38:23,689 Respirante pero taquicárdico. 794 00:38:25,310 --> 00:38:27,379 Probables entradas internas. 795 00:38:27,482 --> 00:38:29,620 Tenemos que conseguir esto fuera de él. 796 00:38:30,172 --> 00:38:31,344 Hola chicos, están conmigo. 797 00:38:31,379 --> 00:38:32,655 La presión está bajando. 798 00:38:32,758 --> 00:38:34,172 Necesitamos atraparlo Sal de aquí rápido. 799 00:38:34,206 --> 00:38:36,172 ¡Estamos en ello! 800 00:38:36,275 --> 00:38:37,827 - Está bien. - ¿Estás listo para levantar? 801 00:38:37,896 --> 00:38:40,448 Muy bien, a las tres. Uno, dos, tres. 802 00:38:45,034 --> 00:38:47,000 Sin pulso. Él está arrestando, 803 00:38:47,068 --> 00:38:48,275 iniciar compresiones. 804 00:38:48,344 --> 00:38:50,344 Dales algo de espacio para trabajar. ¡Por favor! 805 00:39:00,896 --> 00:39:02,206 ¡stef! 806 00:39:06,172 --> 00:39:08,965 ¡Ey! ¡stef! 807 00:39:13,689 --> 00:39:15,068 ¡stef! 808 00:39:17,241 --> 00:39:18,379 ¡Mover! 809 00:39:22,241 --> 00:39:24,827 Paro cardíaco después Traumatismo cerrado en el tórax. 810 00:39:30,172 --> 00:39:31,758 ¿Estás bien? 811 00:39:33,103 --> 00:39:34,931 ¿Qué pasó allí atrás? 812 00:39:35,655 --> 00:39:37,034 Yo... 813 00:39:37,068 --> 00:39:39,413 creo que hay algo Mal conmigo, Lex. 814 00:39:40,206 --> 00:39:42,689 Es mi cerebro. Simplemente sigo teniendo todos estos 815 00:39:42,758 --> 00:39:46,931 síntomas extraños, y yo... No puedo... no puedo. 816 00:39:47,000 --> 00:39:49,206 Oye, oye, te tengo, ¿vale? 817 00:39:49,275 --> 00:39:52,827 Te tengo, ¿vale? Bueno. 818 00:39:52,896 --> 00:39:56,000 Bueno. Bueno. 819 00:39:59,103 --> 00:40:01,034 ¿Qué me pasa? 820 00:40:05,551 --> 00:40:07,137 Te amo. 821 00:40:10,413 --> 00:40:14,068 Bien, entonces Crystal y yo He revisado tus resultados. 822 00:40:14,931 --> 00:40:17,000 Sea lo que sea, no lo endulces. 823 00:40:17,068 --> 00:40:18,517 Quiero saber. 824 00:40:19,000 --> 00:40:22,275 Tu resonancia magnética y tu tomografía computarizada volvió limpio. 825 00:40:22,310 --> 00:40:23,931 También tu análisis de sangre. 826 00:40:24,724 --> 00:40:26,551 ¿Qué? ¿Cómo? 827 00:40:26,620 --> 00:40:27,965 No, tiene que haber algo. 828 00:40:28,034 --> 00:40:29,137 Estoy-estoy teniendo todos estos síntomas. 829 00:40:29,206 --> 00:40:31,965 lo se, pero tus resultados son normales. 830 00:40:32,068 --> 00:40:36,551 Pero yo soy, Estoy constantemente agotado. 831 00:40:37,241 --> 00:40:39,724 Y yo... He estado perdiendo el tiempo. 832 00:40:39,793 --> 00:40:42,310 Como, estaré en el medio de hacer algo 833 00:40:42,379 --> 00:40:44,034 y de repente despertar, 834 00:40:44,103 --> 00:40:46,379 como si acabara de caminar sonámbulo a través de él. 835 00:40:47,793 --> 00:40:50,689 Me siento tan confuso. 836 00:40:50,758 --> 00:40:52,793 Como si estuviera... libre de ataduras. 837 00:40:52,896 --> 00:40:55,482 como si estuviera parado fuera de mí. 838 00:40:55,586 --> 00:40:57,137 No me siento como yo. 839 00:40:57,206 --> 00:40:58,689 siento... 840 00:40:59,965 --> 00:41:01,655 Me siento vacío. 841 00:41:01,689 --> 00:41:06,034 Stef, pasaste por mucho el año pasado. 842 00:41:07,103 --> 00:41:10,206 Y no te tomaste ningún tiempo para afrontarlo. 843 00:41:10,310 --> 00:41:11,862 Creo que necesitas un descanso. 844 00:41:13,310 --> 00:41:15,275 ¿Estás diciendo? ¿Todo esto está en mi cabeza? 845 00:41:15,344 --> 00:41:17,137 Nena, estoy segura de que no es así. lo que ella está diciendo. 846 00:41:17,206 --> 00:41:20,310 No, no, esto es... esto es muy real. 847 00:41:21,793 --> 00:41:23,551 Creo que tienes agotamiento. 848 00:41:23,655 --> 00:41:26,172 es muy comun en los socorristas. 849 00:41:26,241 --> 00:41:28,965 creo que necesitas un descanso del trabajo. 850 00:41:29,551 --> 00:41:33,896 ¿Qué? No, no, este trabajo es mi vida. Es quien soy. 851 00:41:35,931 --> 00:41:38,862 No, yo-yo... No debería necesitar un descanso. 852 00:41:38,931 --> 00:41:41,275 debería poder simplemente seguir adelante. 853 00:41:41,344 --> 00:41:42,758 Pero el agotamiento no trabajar así. 854 00:41:42,827 --> 00:41:45,724 Quiero decir, cuanto más presión tengas Pontete para seguir adelante, 855 00:41:45,793 --> 00:41:47,689 peor se pone. 856 00:41:47,724 --> 00:41:50,379 - No, no, estoy... estoy bien. - Hola, Stef. 857 00:41:50,482 --> 00:41:52,034 Mira, yo no, No necesito un descanso. 858 00:41:52,103 --> 00:41:54,137 solo necesito conseguir mis cosas juntas. 859 00:41:54,172 --> 00:41:56,206 Stef, 860 00:41:56,275 --> 00:41:58,206 como enfermera jefe, 861 00:41:58,310 --> 00:42:00,172 Tengo que darte permiso. 862 00:42:01,724 --> 00:42:03,206 ¿Qué? 863 00:42:05,413 --> 00:42:07,379 No estás bien. 864 00:42:07,448 --> 00:42:09,068 Y no puedes simplemente conseguir vuestras cosas juntas 865 00:42:09,137 --> 00:42:10,896 con algo como esto. No es seguro para ti 866 00:42:11,000 --> 00:42:13,482 y no es seguro para los pacientes. 867 00:42:13,551 --> 00:42:15,068 Necesitas tratamiento. 868 00:42:15,172 --> 00:42:16,689 te voy a recomendar a un terapeuta. 869 00:42:16,758 --> 00:42:19,896 No, está bien. Mira, tal vez algún programa de 12 pasos 870 00:42:19,931 --> 00:42:21,310 funcionó para ti. 871 00:42:21,379 --> 00:42:23,448 pero no hay nada mal conmigo. 872 00:42:23,517 --> 00:42:26,586 Tú mismo lo dijiste Los resultados de mis pruebas están todos bien. 873 00:42:26,655 --> 00:42:28,827 Hayley, esta es mi carrera. 874 00:42:28,896 --> 00:42:30,758 Y eres un buen paramédico. 875 00:42:30,862 --> 00:42:33,275 No, soy un gran paramédico. 876 00:42:33,379 --> 00:42:35,448 Y apenas eres jefa de enfermería. 877 00:42:37,275 --> 00:42:39,482 Hayley, ella no quiso decir eso. 878 00:42:39,551 --> 00:42:41,689 ¡Stef, espera! 879 00:43:05,103 --> 00:43:08,241 difuminar